2010/12/31

Urte berri kanta - Etxarri Aranazko bertsioa

Urgoiena urbarrena
urte berri egun ona,
urte berri egun ona,
baita guk ere umore ona.

Etxe honetan sar daiela
pakearekin osasuna,
onarekin hondasuna,
urte berri egun ona.

Baratzean belar ona,
harrek dauka lurrin ona,
Madalena, Madalena,
badakizu goiza dala.

Etxeko andre zabala,
ama onaren alaba,
bidean argitu degu
limosnerua zerala.

Etxeko andre giltzaria,
irakidazu ataria,
atarian idergia,
harrek dauka lur berria.

Izotzetan ta elurretan,
abenduko gau luzetan,
abenduko gau luzetan,
gu gaixoak oinutsetan.

Haizea dabil mendebala,
jeiki, jeiki, guregana
umore onez etor gera
urte onak ematera.

Sentitzen degu, sentitzen,
ari zerala jeikitzen
urdeiaren zarrast hotsa
hemendik degu sentitzen.

Eguzu bada, eguzu,
borondaterik badezu,
borondaterik badezu

Urte berri kanta - Urdiaingo bertsioa

Arantzazu, zer dekazu?
Urgoiena, Urbarrena;
Urgoiena, Urbarrena
Urteberri egun ona.

Etxe honetan sar dayena
Bakearekin osasuna;
bakearekin osasuna
onarekin ondasuna.

Etxekoandre giltzaria
iriki zazu ataria
iriki zazu ataria
badekagu ur berria;
badekagu ur berria
presta zazu gosaria

Etxe hontan oilar bi
bat bestea dirudi,
etxe hontako etxekoandreak
Ama Birjiña dirudi.

Etxe hontako nagusi jaunak
poltxia txintxirrinduna;
poltxia txintxirrinduna;
zilarrez ezpataduna.

Etxe hontako nagusi jaunak
urre gorrizko bizarra
hartxek, hartxek eman dia neuri
errieltxo biko zidarra.

Goyen goyen ilargia
erdi erdian klabeliña
gure baratzan dago belar ona
hark botatzen du usai ona.

Izotzean elurretan
abenduko gau luzetan
beste guziak ohian eta gu,
gaixuok oinutsetan.

Eguzu, bada, eguzu
baldin eman nahi badezu,
baldin eman nahi badezu
bestela despegi gaitzazu.

Orain, urte berrian hartutako ura ematen zaio nagusiari, eta honek opil bat ematen du. Opilik ez badu ematen kantatzen da:

Arramayoan dabil sagua
ari segi dabil katua
etxe hontako limosnarekin
eztugu beteko zakua.

Etxi honetan dago uztarri
haren gainian uzkar bi.
Amen, amen.

Urte berri kanta - Arruazuko bertsioa

Ur goiena, ur barrena
Urteberri egun ona,
graziarekin osasuna
pakearekin ontasuna,
Jaungo(i)coac dizuela egun ona.

Abade jauna beoren
Eskubidiarekin
nahi nuke kantatzen hasi
nere lagunekin.

Egun onak ematera
bere familiari
nere deseioa da ta
lenikan beori.

Alkate jaunaz egondu gera
atzoko arratsaldean
eskubidea gerekin degu
ibilitzeko pakean.

Ur goien goien iturri
ura da txorrotik etorri,
etxe honetan etxekoandreak
Ama Birjina dirudi.

Etxekoandre oso ona
zure gauza doai ona,
egun honetan jantzikoituzu
zure soinian hamar gona.

Txuri nabar azpiko
gorri ederra gaineko
zure parerik ez da
plaza bat onratutzeko.

Damatxo gazte konpinitua
Hoiek kolore gorriak,
zure mateilak iduritzen zay(t)
klabelinaren orria.

Klabelinaren orriarekin
arrosa maiatzekua,
hementxe gaude zuri begira
damatxo bihotzekua.

Sentitzen zaitut sentitzen
sala berrian altxatzen,
zure oin txiki politen hotsa
hemendixen dut aditzen.

(Hemendixen aditzen ta
eskaileretan jeitxitzen)
urdai azpia buruan eta
lukainka parea eskuen.

Limosna ere hartu degu ta
orai abitu gaitezen
adiosikan ez degu eta
agur ikusi artean.

Hortxen dago sagua
haren onduan katua,
etxe honetan limosnarekin
ez degu beteko zakua.

Hor goien goien iturri
Ura da txorrotik etorri,
etxe honetako zaldun gazteak
hamalau urre zintzarri.

Hamalau urre zintzarrirekin
zazpi damaren eguzki,
hoiek danak hala izanik
gehiago ditu merezi.

2010/12/27

Barcinak euskaraz bizi nahi omen du


Hacker talde batek UPNk gabonetarako egin duen bideoa moldatu omen du, eta zenbait orduz ikusgai egon omen da UPNren webgunean. UPNk ez omen du ulertzen halakoak nola gerta ote daitezkeen, beti jokatzen baitute euskararekin errespetuz.

2010/12/20

Euskaraz badago mundu bat eta badaude kontu interesgarri askoak!!!!

Pupu eta Lore bikien jaiotza kontatzen digun hau adibidez.


Eskerrik asko bideo hau jartzeko ideia emateagatik Irurtzungo Aizpea euskara taldekoei.

2010/12/17

Sakanako mintzakide taldeak aurrera!!!

berri on-onak baititugu!


Etxarriko taldean urtarrilean bi gehiago izanen direlako.


Altsasun, lehen zegoen laukoteaz gain, orain bikote jator-jator bat osatu delako.



Eta Irurtzungo taldea, sukaldaritza ikastaroa amaitu eta gero, Mintzakidera birziklatuko delako.


Aupa gu!!!!!!

2010/12/16

Maitatu, ikasi, ari… euskalakari


Heldu den apirilaren 7tik 17ra.

Trebiñun hasiko da eta Donostian despedituko da.

2010/12/15

Bihar ere gaur adinako hotza egingo duenez...

... berokian egiteko plana proposatuko dizuegu:

Altsasuko Iortia kultur gunera (berogailua dago) joatea bihar 19:00etan Fernando Morillorekin Suminaren estrategia nobelari buruzko elkarrizketa eta tertulia elkarbanatzera.

2010/12/13

TESTU BAZKA ABENDUAN

Denok dakigu abenduan jaiegun asko daudela.
Bada, begira... hori dela eta euskaraz aritzeko aukerak anitzagoak dira. Bai!Adibidez, abenduaren 22an Testu bazka izango dugu Altsasun, literatura gosea asetzeko, 19:00etan, Gure Etxea eraikinean 2. solairuan (2. solairuan, mahai beltza duen gelan).
Alberto Barandiaran altsasuarraren Postkronikak liburua ezagutzeko aukera izanen dugu.

Testu bazka lagundutako irakurketa bat egitean datza. Euskarazko testu labur bat irakurtzearekin hasten da saioa. Bildutakoek hura irakurri ondoren, saioaren gidariak proposatutako galderen bidez, guztien artean, testuari mamia, zukua, sekretuak, egitura eta beste ateratzen saiatzen gara.

Kima euskara taldeak ohartarazi nahi du Testu bazka-n aritzeko ez dela literatura ezagutza espezifikorik edo prestaketa berezirik behar. Kimaren ustez, dena abantailak dira: euskal idazleen lanak ezagutzeko aukera eskaintzen du; ez da etxerako lanik izanen; ez dago irakurketa beharturik, saioak ez dira oso luzeak izaten eta saio guztiak independenteak dira.

Horregatik, Kima euskara taldetik gonbitea luzatzen diogu irakur zaletasuna dutenei, literatura maite dutenei, idazketaren sekretuak ezagutzea maite dituztenei edota euskaraz hitz egin nahi duten guztiei. Hori bai, antolaketa errazte aldera, eskertuko genizueke Altsasuko udal liburutegian, Itsasi euskaltegian edota altsasuneuskaraz@euskalerria.org helbidean izena emanen bazenute. Horretarako hilaren 27ra arteko epea dago. On egin literatura-bidaiak. Bizi euskaraz.

2010/12/10

Gabonetan ere euskalduna izan daiteke


Gabonetan ere euskalduna izan daiteke.
Gabonetan kontsumista izan daiteke (neurrian, jakina. Gauza guztiak bezala)
Horretarako hor daukagu Euskarazko Produktuen Katalogoa.
Begiratu bat emanez gero, benetan gauza politak daudela ikusiko duzue, hala nola jokoak, liburuak, filmak, musika, progama informatikoak, telesailak...
www.katalogoa.org da helbidea.

2010/12/02

Bihar Pirritx, Porrotx, Mari Motots... eta Pupu eta Lore Irurtzunen!!!


Bai!
Bihar Irurtzunen, kiroldegian, 18:00etan
ONGI ETORRI PUPU ETA LORE izeneko ikuskizun berriarekin.

Sarrerak salgai Pikuxarren eta Martxuetan 6 eurotan.

Irurtzungo Aizpea euskara taldeak antolatuta.